Si vous me suivez sur les réseaux sociaux, vous savez sûrement que j'ai rendu visite à mon frère, étudiant aux Pays-Bas, et ce à Maastricht plus précisément. La première fois que je m'y suis rendue, c'était pour l'aider au déménagement, au mois d'août et depuis je n'y étais plus allée. Quelle joie fut la mienne de redécouvrir cette ville, pendant les périodes des fêtes et du marché de Noël!
If you follow me on my social medias, you must have seen that I went to Maastricht to visit my brother who lives and studies there. The very first I went there was back in August when I helped him to move in, and I haven't been there since then. I was so excited and delighted to rediscover the city by this time of the year. I was really looking forward to see the big Christmas Market!

L'une des villes les plus belles et romantiques des Pays-Bas!




Nous sommes déjà à la moitié du mois de décembre et, malheureusement, je n'ai pas su respecter mon calendrier de l'Avent dû à mes cours et à un bug du blog. Nous sommes à dix jours de Noël et je vous avoue que suis assez déçue que mes cours prennent autant de mon temps libre car j'ai à peine le temps d'écrire ou de prendre des photos.. 

Bref, assez de blabla, je propose qu'on se concentre sur cette belle ville qu'est Maastricht. En vérité, j'y suis allée deux Weekends suivis, donc, les photos n'ont pas toutes été prises aux mêmes dates. Je suis arrivée le vendredi 02 décembre, au soir. Ma petite maman était venue aussi et pour fêter nos retrouvailles, on a tous commandé des pizzas! Avec ma maman, nous avons passé la nuit à l'Hôtel Kaboom, dont le service est excellent. L’hôtel se trouve juste en face de la gare et c'était donc très pratique, car nous étions venues en train depuis Bruxelles. Je pense que les photos parleront pour moi, et je dois vous avouer que je suis totalement tombée sous le charme de cette magnifique ville, qui a beaucoup à offrir! Ce qui m'a le plus surpris? Le mode de vie là-bas est tellement zen et cool; on dirait que les habitants sont plongés dans une éternelle ambiance de vacances. Et le petit plus? Tout le monde est très accueillant et poli! Le marché de Noël et toutes les activités proposées pour accueillir les fêtes de fin d'année sont là jusqu'au 02 janvier. Je vous ai concocté un petit montage de choses sympas à voir ou à faire en cette période de l'année ainsi qu'un petit feedback de l'hôtel où j'ai séjourné.


We are already in the middle of December and unfortunately, I couldn't keep and respect my Advent calendar on here due to all my college work. I also had a huge bug on my blog that didn't allow me to post long articles..

That being said, I can finally focus on the purpose of this post. Let's talk about this beautiful city; Maastricht. To be completely honest with you guys, I went there two Weekends in a row, so the photos were taken in two different weeks. I arrived on Friday, December 02nd, in the evening. My mom had also come and to celebrate our little family reunion, we all ordered pizzas! My mom and I spent the night at the Kaboom Hotel, which service was excellent. The hotel is just in front of the station, and it was very convenient and practical because we had come by train from Brussels. I think that the pictures will speak for me... and I have to admit that I have totally fallen under the spell of this magnificent city, which has a lot to offer! What more surprised me? The lifestyle over there is so Zen and cool; It looks like the inhabitants are plunged in an eternal holidays spirit! And even more surprising, was that everybody is very welcoming and friendly! The Christmas market and all the activities proposed to welcome Christmas and new Year holidays are there until January 02nd. I prepared you a small assembly of nice things to seen or to do at this period of the year. I also made a quick and short feedback of the hotel where I stayed.




Que faire à Maastricht? What to do in Maastricht?




Avez-vous déjà visité Maastricht? Est-ce que certains d’entre vous vivent ou étudient là-bas? En tout cas, j’espère de tout coeur que ce nouvel article vous plaira! Si jamais vous avez des questions en particulier sur la ville, n'hésitez pas à laisser un petit commentaire et j'y répondrai avec grand plaisir. Prenez bien soin de vous en attendant la suite ♡
What about you guys, have you ever been to Maastricht? Or maybe some of you live or study there? I really hope you liked this new article, and if you have any questions about the city, don't hesitate to leave a comment, and I'll be very happy to help you out. Take good care of yourselves and I'll see you my next blog post ♡